|
Padecimiento: Planta nombre común
Nombre común
Nombre botánico
Nombre común
|
Rama, hojas y flor de Nochebuena (Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch)
Mario Rojas Alba. Santa María Ahuacatitlán, Cuernavaca, Morelos, México, octubre, 2006
Nombres comunes
Aijoyo (Zoque: Chiapas, México)
Bandera (Castellano: Durango, México)
Bebeta (Castellano: Veracruz, México)
Catalina (Castellano: Oaxaca, México)
Christmas-flower (Inglés: EUA)
Christmas-star (Inglés: EUA)
Cuetlauhxochitl (Náhuatl: México)
Cuetlaxochitl (Náhuatl: México)
Cuitlaxochitl (Náhuatl: centro y sur de México)
Cuitlaxóchitl (Náhuatl: centro y sur de México)
Euforbia de Cartago (Castellano: países hispanófonos)
Euforbia de flores encarnadas (Castellano: países hispanófonos)
Flor de fuego (Castellano: México)
Flor de nochebuena (Castellano: México)
Flor de pascua (Castellano: Chiapas, Guerrero, y Michoacán, México)
Flor de Santa Catalina (Castellano: Oaxaca, México)
Gule-tiini (Zapoteco: Oaxaca, México)
Lipa-que-pojua (Chontal: Oaxaca, México)
Lobster-plant (Inglés: EUA)
Mexican flame-leaf (Inglés: EUA)
Noche buena (Castellano: México)
Nochebuena (Castellano: México)
Painted-leaf (Inglés: EUA)
Palo de flor de nochebuena (Castellano: San Pedro Amuzgos, Oaxaca, México)
Paño de Holanda (Castellano: México)
Pastuahten (Totonaco: Veracruz, México)
Poinsettia (Inglés: EUA)
Poscuaxuchitl (Náhuatl: Tetelcingo, Morelos, México)
Tzon ntja'njen (Ñomndaa: San Pedro Amuzgos, Oaxaca, México)
Uanipeni (Purhépecha: Michoacán, México)
Yi pin hong (Pinyin-chino: China)
Sinónimos botánicos y subespecies
Euphorbia coccinea Willd. ex Boiss.
Euphorbia diversifolia Willd. ex Boiss.
Euphorbia erithrophylla Bertol.
Euphorbia erythrophylla Bertol.
Euphorbia fastuosa Sessé et Moc.
Euphorbia lutea Alam. ex Boiss.
Euphorbia poinsettiana Buist ex Giah.
Euphorbia pulcherrima f. lutea
Pleuradena coccinea Raf.
Pleuradenia coccinea Raf.
Poinsettia pulcherrima (Willd. ex Klotzsch) Graham
Poinsettia pulcherrima var. albida
Características botánicas y ecología
El cuetlaxochitl de Francisco Hernández corresponde a Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch, al respecto el protomédico escribió: "Del CUETLAXOCHITL. Es un árbol mediano con hojas de tres puntas y sinuosas por uno y otro lado, y flores rojas muy grandes, sumamente parecidas, exceptuando el color, a las hojas mismas del árbol (...) Nace en cualesquiera regiones, sean frías o ardientes, y adorna alegre y hermoso los huertos y patios de los indios". [511] p. 958
Planta originario de México y Guatemala. Crece en Campeche, Chiapas, Estado de México, Morelos, y Oaxaca, México; también en Belice, Bolivia, Caribe, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Gabón, Honduras, India, Panamá, Paraguay, y Venezuela.
Notas históricas y culturales
Etimología náhuatl de cuetlauhxochitl: de cuetlauh (qui), marchita, y xochitl, flor, "flor marchita". [511] p. 958
Propiedades medicinales
Sin datos
Fitoquímica y fitofarmacología
Sin datos
Usos medicinales y recetas
Según los informantes de San Pedro Amuzgos, Oaxaca, México (Tapia, 1985, p. 84), se usa la flor para la erisipela y la gangrena. Para la gangrena y la erisipela, se corta un racimo de flor fresca y se amarrador un lado de la hinchazón causada por la gangrena o la erisipela, para evitar que se haga más grande, una vez seca, se pone otro racimo fresco. [24] p. 84
Sobre los usos medicinales de cuetlaxochitl, Francisco Hernández reportó: "Las hojas aumentan la leche a las nodrizas, aun a las ancianas, sea que las coman crudas o cocidas a modo de hortaliza, o que laman el látex que mana de ellas". [511] p. 958
Cuidados y contraindicaciones
Bibliografía
Consultar la lista bibliográfica general
Advertencias generales
Herbolaria-BD desde el 18 de Agosto, 2014
Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996
© Tlahui: Todos los Derechos Reservados - Tous droits réservés - All Rights Reserved
|
