Maria Félix Reza Siríaco, de 59 años de edad, habitante de la comunidad de Tetecalita, Morelos, Municipio de Emiliano Zapata, en la calle de Miguel Hidalgo s/n

MAL DE OJO

1.- ¿Qué es para usted el mal de ojo?
El mal de ojo es cuando los niños o las personas les hacen daño por envidia o porque a veces las personas se quedan con ganas de cargarlos, o apretarlos y no o hacen

2.- ¿Por qué sucede el mal de ojo?
El mal de ojo pasa porque algunas personas tienen la mirada muy pesada y entonces estas, a veces ven niños que les llamas la atención y se quedan con las ganas de cargarlos o apretarlos, también a veces pasa porque estas personas que tiene la mirada muy pesada tienen envidia hacia alguien y las dañan con la mirada, es como si les echaran una fuerza mala.

3.- ¿Quién le enseño a curar este mal?
A mi me enseño mi suegra, ella es de Guerrero, y pues desde entonces yo empecé a curar a mis hijos y ahora a mis nietos, y mucha gente viene para que la cure.

4.-¿Cuánto tiempo tiene curar?
Tengo como unos 42 años curando

5.- ¿Cómo es que ustedes se da cuenta que alguien tiene mal de ojo?
Pues en los niños se les ve muy malhumorados y además están muy chillones y el cuerpo como que les escoce porque ellos se rascan mucho a veces les da calentura y no pueden dormir.
En una persona grande también esta mal humorada como desesperada y siente mucho calor y no puede o le cuesta trabajo poder dormir.

6.- ¿Cómo se puede prevenir este problema del mal de ojo?
Bueno a los niños se les pone un ojo de venado o un listón de color rojo para que no les hagan daño. Y también cuando alguien quiera agarrar a los niños cargarlos o apretarlos dejar que lo hagan para que no se queden con las ganas.

PROCEDIMIENTO:

El mal de ojo se cura en un lugar donde no haya mucho aire o cerrar las puertas y ventanas para que no entre aire, y que solo este las persona que lo va a curar y otra, porque si hay mas se les puede pasar el daño.

Se utiliza un huevo de gallina negra, jarilla y alcohol o mezcal y un vaso de vidrio con agua.

Se empieza a limpiar desde la cabeza en forma de cruz con el huevo y la jarilla y un poco de alcohol, se le pasa en las manos y brazos después en su panza y se le hace en forma de cruz hasta terminar con los pies. Después se le voltea y se hace lo mismo pero desde la espalda. Por ultimo ese huevo se abre y se hecha en el vaso con agua y ahí se ve cuando les hacen mal de ojo o daño, el huevo se ve opaco y con burbujas a veces se ve como descompuesto y se alcanzan a ver a veces hasta un ojo grandote. Ese huevo se tira en un lugar donde no pase gente y se hace en la noche o en la mañana bien temprano y cuando lo tiramos no tenemos que mirar para atrás porque el daño puede regresarse hacia nosotros.

ESPANTO

El espanto según los Tuxtlas, es una enfermedad que puede afectar a personas de cualquier edad. Se origina cuando alguien recibe de improvisto una impresión muy fuerte, un "susto". A partir de esta experiencia, el individuo afectado se muestra desganado y deprimid, no habla, no come, sufre de insomnio, de fiebre en algunos casos y muestra preferencia a permanecer en lugares obscuros: estos síntomas indican que su sombra lo ha abandonado. Cuando ocurren las impresiones mencionadas, "la sombra se espanta", "se desprende (del individuo) y anda vagando por otros rumbos". Esto va asociado a un proceso dentro del organismo, consiste en que "la sangre se va agotando";es decir, al de recibirse la impresión, "la sangre se contrae y se debilita ", presentando una consistencia "delgada" y un color rosa. Según un especialista, "cuando (el espanto) está muy concentrado se va a los huesos y hay que saberlo sacar".

El mencionado impacto psicológico puede ser causado por diversos tipos de agentes y situaciones. Según sean estos, pueden tipificarse diversas clases de espanto. Las mejor caracterizadas son las siguientes:

Espanto de chaneque

Este tipo de espanto se desarrolla después de que una persona tiene un encuentro con un ser sobrenatural llamada Chaneque. Las versiones sobre su aspecto varían. Tratando de resumirlas, puede decirse que, según la concepción local, los Chaneques son unos pequeños seres que tienen su residencia en cuevas, ya sea en los ríos o en el monte. Algunas personas las caracterizan como niños pequeños, rubios, en tanto otras opinan que son una especie de enanos, de color moreno y cabeza grande, y, otras aún, manifiestan que existen los dos tipos a la vez.

Los relatos más comunes sobre los encuentros con estos seres aluden en que "encantan y pierden" a los niños que juegan cerca de los ríos, llevándolos a su residencia en las cuevas.
Existen otros también acerca de Chaneques que habitan en el monte y que se llevan consigo a los niños que ahí se pierden de la vista de los adultos Según el lugar en el que habiten, la gente los llama Chaneques de río y Chaneques de monte. Algunas personas consideran que el extravió de un niño en manos de Chaneques de monte reviste mayor riesgo aún que en las de los Chaneques de río, ya que los primeros alejan mucho a sus víctimas del sitio donde fueron perdidas de vista por los mayores, y su recuperación resulta, por tanto, más difícil. En cambio si algún niño se extravía en un río, los Chaneques lo hacen permanecer en éste.

El procedimiento mágico para "desencantar", es decir, para recuperar a los niños perdidos por los Chaneques de río consiste en ir a la corriente donde el niño se extravió y encender ahí velas, golpeando rítmicamente latas y tambores redondos hechos por cuero de toro, al tiempo que se llama al perdido: "¡Juan, ven!", aunque su verdadero nombre fuese otro. Una informante explica que esto se hace por San Juan Bautista.

En el caso de extravió debido a Chaneques de monte, el procedimiento es similar; se llevan cinco velas al lugar donde la persona se perdió, o a donde se supone que debe estar.

Quienes son recuperados después después de un encuentro con estos seres presentan un síndrome de espanto. Vuelven tristes, distraídos y ausentes, sin responder normalmente a los estímulos de su medio ambiente habitual. Deben entonces llevarse con un especialista que los "limpia" con hierbas como la albahaca, y los sahúma con copal.

Espanto de muerto

Este tipio de espanto tiene su base en la creencia de que las personas, después de muertas, pueden manifestarse a los vivos y tener contacto con ellos. Cuando una persona declara que un muerto se le aparece continuamente, en sueños o en vigilia, se dice que "le agarro la sombra" y que, por tanto, se encuentra enferma de espanto de muerto. Para curarla, el especialista tiene que ir al cementerio y efectuar el rito correspondiente en el lugar donde se encuentra enterrado el muerto que esta "espantando" al enfermo. Este ultimo es quien señala de que persona se trata (obviamente debe ser alguien que le resulte de algún modo conocido) e informa al curandero para que seleccione la tumba apropiada. En caso de que el enfermo no mejore se debe llamar al "azota muertos".

El azota muertos es un terapeuta suave especializado en la atención de las personas que sufren espanto de muerto, es decir que han perdido su sombra. El curador azota al enfermo con una fusta, y auxiliado por tres personas que rezan, sahúman la habitación donde se realiza la curación y golpean todo a su alrededor, incluso a ellos mismos para evitar que se les meta el muerto, logra desalojar al muerto.

Hay otras referencias al espanto de muerto en las que el Diablo interviene. Cuentan, que por ejemplo, que en ciertas ocasiones estaban sentados varios hombres alrededor de una mesa de café, en los portales de la plaza central de San Andrés Tuxtla, y vieron pasar a una mujer extraordinariamente bella, a la que decidieron seguir. Al llegar a cierto punto del poblado la contemplaron desaparecer ante sus ojos. Explican que se trataba del Diablo, que tiene la facultad de adoptar diversas formas para manifestase a los humanos. Como resultado de esta experiencia, los hombres sufrieron de "fríos de fiebre" (escalofríos producidos por la fiebre) debido al espanto de muerto.

Espanto de agua

Este ocurre cuando una persona ha estado a punto de ahogarse o caer al agua. Para curarla, el especialista lo sahúma con copal, colocándole asimismo un poco de tal sustancia en los "sentidos" (sienes). Otro paso del procedimiento terapéutico incluye la técnica denominada "chupar". Esta consiste en que el especialista, también llamado por tal causa, "chupador", succiona con su boca, o con un carrizo, los "pulsos" del enfermo, localizados en las muñecas, sienes, codos, rodillas y tobillos. De aquí el nombre de "pulseador", asimismo aplicado a quien cura esta enfermedad. El ritual completo, llamado "levantamiento de sombra", que debe ser realizado en el sitio donde ocurrió la experiencia traumática.

Espanto de culebra

Sucede cuando una persona se asusta a causa de que una víbora se cruza en su camino. La terapéutica requiere de una "limpia" con huevo y albahaca, consiste en frotar al enfermo con tales elementos que se piensan sacarán la enfermedad del cuerpo. "Al enfermo le puede pegar hasta fiebre y los médicos no pueden curarlo".

Otros tipos

Una persona puede llegar a sufrir de espanto, a partir de las experiencias más diversas según sea el impacto emocional que le produzcan, de acuerdo con su estado de ánimo momentáneo o con manifestaciones fóbicas ligadas a su particular historia personal; experiencias que en ciertos casos nada tiene que ver con seres sobrenaturales.

Así por ejemplo, si alguien se halla muy cerca del lugar donde cae un rayo; si se atemoriza al encontrarse con un perro que trata de morderlo; si su cabalgadura se asusta repentinamente y el jinete esta apunto de caer; si se encuentra con un animal particularmente desatado, etc., puede desarrollarse el espanto.

En general existe consenso acerca de que el espanto es una enfermedad peligrosa que, si no se atiende a tiempo, puede llegar a ocasionar la muerte.

Levantamiento de sombra

Con algunas variaciones, especialmente en lo respecta al lugar en que debe celebrarse la ceremonia, el ritual para curarlo conserva ciertos rasgos generales.

Una vez diagnosticado, tanto a base de la sintomatología como de la determinación de la experiencia adversita que se supone lo motivo, debe recurrirse a un especialista (el "chupador" o el "pulseador") para que "levante la sombra. Aparte de la técnica especifica de "chupar los pulsos", otro elemento utilizado en el ritual son: maíz morado, vino jerez, huevo fecundado de gallina negra, albahaca y rosas rojas. El "chupador" llega a casa del enfermo o al lugar apropiado según del tipo de espanto de que se trate, y principia la curación: toma un trago de vino jerez que conserva en la boca, donde también introduce los granos de maíz morado, y succiona así los "pulsos" del enfermo. Con la albahaca y las rosas rojas persina (sic) al paciente según la usanza católica, haciendo una cruz que abarca cara y pecho. Con los mismos elementos va tocando el cuerpo del enfermo, del rostro a los pies, y con el huevo frota todo su cuerpo. Una vez hecho esto, ordena que se le lleve un vaso con agua, en cuyo borde quiebra la cáscara del huevo y dentro del cual lo vacía. Deposita ahí los granos de maíz morado que hasta ese momento conserva en la boca. El contenido del huevo presenta un aspecto anormal, que se toma como indicación de que la enfermedad ha pasado del cuerpo a su interior. Por último, hace un mazo con la albahaca y las rosas, el huevo y los granos de maíz y lo desecha en un lugar donde no pueda tener contacto con la persona y el animal, ya que se considera que en dicho mazo "va el mal", y podría transmitirse a otro ser viviente. Generalmente, se arroja al agua de algún arrollo o río cercano. Cuando una persona es sometida a un ritual como el descrito, debe sujetarse a una serie de tabúes durante los dos o tres días subsiguientes: no debe salir de casa, no debe bañarse o mojarse de manera alguna, y debe conservar una dieta a base de la ingestión de atoles, que prohíbe expresamente la carne y el chile. si alguna de estas disposiciones se infringen, el cuerpo se inflama a causa "de una inflamación terrible de agua", de consecuencias mortales.

Aparte de su función de absorber la enfermedad, el huevo empleado en el "levantamiento de sombra" tiene como pudo notarse, un papel "diagnosticador" no muy claro. En realidad, parece que se trata, más bien de la confirmación de un diagnostico previamente hecho, basado en los síntomas y el relato de la impresión sufrida.

Aparte de los aspectos rituales ya descritos, en la curación del espanto se utilizan, también, remedios de origen vegetal preparados a base de cortezas de roble, guayacol y quina.


Patricia García Ávila de 33 años del poblado de Tetecalita Municipio de Emiliano Zapata. Morelos con domicilio en la calle Vicente Guerrero N. 31


CURACIÓN DE ESPANTO

1.- ¿Qué es para usted el espanto?
Es cuando una persona se enferma por que ha recibido una impresión muy fuerte, en su trabajo o en su casa y si no se cura a tiempo se puede hasta morir. Ya que por el susto tan grande su sombra se llega a desprender del cuerpo y anda perdida.

2.- ¿Por qué sucede esto del espanto?
El espanto pasa porque a veces las personas se llevan una impresión muy fuerte lo que hace que se espanten mucho y pues se enferman de esto, por ejemplo a los niños luego los espantan con travesuras o a veces hay gentes que les gritan o hacen ruidos cuando están dormidos, o los cargan y a veces los papas avientan al aire a los niños cuando están chiquitos y pues se espantan mucho. O hay persona que llegan a ver cosas que no son de este mundo como personas que ya murieron u otras cosas del más halla.

3.- ¿Quién le enseño a curar este mal?
Este mal me enseño a curarlo la tía de mi esposo ella ya lleva muchos años curando esto y sabe mucho, y pues a mis hijos les ha servido, porque yo los curo cuando tienen esto

4.-¿Cuánto tiempo tiene curar?
Tengo como unos 5 años curando

5.- ¿Cómo es que usted se da cuenta que alguien esta enfermo de espanto? en los niños me doy cuenta porque andan muy chillones se espantan de todo, también cuando duermen despiertan gritando o llorando porque tienen miedo y se adelgazan y se ponen ojerosos, no quieren comer bien y a veces les da diarrea.

6.- ¿Cómo se puede prevenir este problema del espanto?
Pues evitar espantar a los niños, tratar de no hacerles travesura o juegos pesados para que ellos no se espanten. y tratar de que no vean cosas que los vayan a espantar mucho, tratar de que no vean películas de esas de terror porque luego se espantan.

PROCEDIMIENTO:

Lo que utilizo para hacer la curación de espanto o levantamiento de la sombra son 2 claveles un blanco y uno rojo, 12 maíces, una toma de espanto, un vaso con agua, jarilla y alcohol y la mitad de una telera. La hora más buena para curar es en Martes y Jueves a las 12 del día, entonces se le persina (sic) la cabeza con un maíz y se le va rezando un padre nuestro y la oración de San Miguel esta oración es para combatir el mal y hacer que se alejen los malos espíritus. Cada maíz que se va ocupando se tira en el vaso con agua hasta juntar los doce maíces.

Después se toma otro maíz y se le persina (sic) la cara entonces se hace un tipo cueva con las manos y se acerca uno a la cara de la persona que esta mal y se le empieza a llamar a su sombra por su nombre, por ejemplo si la persona se llama Laura se le dice:

-Vuelve sombra de laura, vuelve
-Regresa sombra de Laura regresa a tu lugar a tu cuerpo que te esta esperando.

En cada coyuntura de su cuerpo se le va poniendo un maíz y se le va personando todo esto junto con la jarilla y alcohol hasta que se termina por ultimo con las plantas de los pies pero siempre rezando la Horacio de San Miguel y un padre nuestro.

Aparte a los claveles se les debe desbaratar con las manos y ponerlos en el comal con un poco de alcohol y ya calientes se le pone a la mitad de la telera como si se fuera a hacer una torta y eso se le pone en la panza de modo que tampoco este muy caliente y se vayan a quemar y se les envuelve con una venda y la debe tener todo el día o la noche.
Al terminar a la persona se le cubre bien y no debe salir al aire, ni bañarse durante un día y no comer cosas frías. Y se le da a tomar el agua donde fueron vaciados los maíces pero sin lo maíces, terminando con la toma de espanto que también debe tomar.

La caída de la mollera según los Tuxtlas

Esta es una enfermedad exclusivamente infantil. El dato diagnostico consiste en que al infante se le nota "sumida" la fontanela, denominada popularmente "mollera" . La causa de tal hecho puede residir en que al niño se le haya retirado bruscamente el pezón cuando su madre lo amamantaba ; en que se le haya sacado bruscamente de la boca algo que se encontraba chupando, o en alguna caída sufrida por el bebe. Hasta los ocho meses el bebe se encuentra en peligro de sufrir una caída de la mollera. El procedimiento terapéutico es el siguiente: a las doce del día se toma una bandeja con agua en medio de un cuarto; se toma al nuño por los pies y se le mantiene suspendido sobre dicho recipiente; con el dedo pulgar de la mano derecha, untado con miel, se hace presión sobre el paladar del niño por tres veces consecutivas y otras tantas se lo golpea en los talones. Esto tiene por objeto que la mollera vuelva a su lugar.


Patricia García Ávila, de 33 años de edad, del poblado de Tetecalita, Municipio de Emiliano Zapata, Morelos, con domicilio en la calle Vicente Guerrero N. 31.

CAÍDA DE LA MOLLERA

1.- ¿Qué es para usted la caída de la mollera?
La caída de la mollera para mi es cuando la mollera de los niños la tienen sumida, y puede ser peligroso si no se le cura tiempo.

2.- ¿Por qué sucede la caída de la mollera?
Sucede porque a los bebes cuando están tiernitos se les carga y se les sacude mucho. También pasa porque cuando se les esta dando el pecho se les quita muy rápido y como están jalando la leche es como si jalaran su mollerita hacia abajo al quedarse sin el pecho se les mese muy fuerte en la hamaca, y como están bebes su cabecita la tienen muy aguadita y como tiene abierto ahí en la cabeza con cualquier movimiento brusco se les desacomoda y se les caí.

3.- ¿Quién le enseño a curar este mal?
A mi me enseño la tía de mi esposo, ella se dedica a curar de estos males.

4.-¿Cuánto tiempo tiene curar?
Tengo como unos 12 años curando

5.- ¿Cómo es que ustedes se da cuenta que alguien tiene la mollera caída?
Pues los bebes tiene la mollera caída se les ve y se les siente sumida la cabecita y además tienen diarrea y están muy ojerosos y tienen los ojos sumidos no quiere agarrar el pecho de su mama, y truenan mucho la boca cuando están comiendo.

6.- ¿Cómo se puede prevenir este problema de la caída de la mollera?
Pues que cuando los bebes están chiquitos no se les cargue de forma de que los sacudan mucho porque por eso se les caí la mollera y no se les mezca tan fuerte en la hamaca.

PROCEDIMIENTO:

En el piso se pone una sabanita en forma circular, entonces se envuelve muy bien apretaditos a los bebes para que no haya peligro de que se caigan.
Ya estando de cabeza se les dan pequeñas sacudiditas en cuatro puntos formando una cruz en el suelo, después se le dan palmadita en las plantas de los pies para que la mollera se les acomode bien y se les va levantando lentamente para que la mollera no se les vuelva a desacomodar. Y se les deja acostado en la cama por un buen rato. Cuando se les vuelva a dar pecho se le da con cuidado procurando que no truenen la boca para que no se les vuelva a caer la mollera.

Maria Félix Reza Siríaco, de 59 años de edad, habitante de la comunidad de Tetecalita, Morelos, Municipio de Emiliano Zapata, en la calle de Miguel Hidalgo s/n

CAÍDA DE LA MOLLERA

1.- ¿Qué es para usted la caída de la mollera?
La caída de la mollera para mi es cuando la mollera de los niños la tienen sumida, y puede ser peligroso si no se le cura tiempo.

2.- ¿Por qué sucede la caída de la mollera?
Sucede porque a los bebes cuando están tiernitos se les carga y se les sacude mucho se les mece muy fuerte en la hamaca, y como están bebes su cabecita la tienen muy aguadita y como tiene abierto ahí en la cabeza con cualquier movimiento brusco se les desacomoda y se les caí.

3.- ¿Quién le enseño a curar este mal?
A mi me enseño mi suegra, ella es de Guerrero, y pues desde entonces yo empecé a curar a mis hijos y ahora a mis nietos, y mucha gente viene para que la cure.

4.-¿Cuánto tiempo tiene curar?
Tengo como unos 42 años curando

5.- ¿Cómo es que ustedes se da cuenta que alguien tiene la mollera caída?
Pues los bebes tiene la mollera caída se les ve y se les siente sumida la cabecita y además tienen diarrea y están muy ojerosos y no quiere agarrar el pecho de su mama, y truenan mucho la boca cuando están comiendo.

6.- ¿Cómo se puede prevenir este problema de la caída de la mollera?
Pues que cuando los bebes están tiernitos no se les cargue de forma de que los sacudan mucho porque por eso se les caí la mollera y no se les mesa tan fuerte en la hamaca.

PROCEDIMIENTO:

Primero se pone una bandeja con agua o en la misma tinita en la que lo bañaron al bebe. En un lugar cerrado donde no entre tanto aire se agarra bien fuete al bebe de los piecitos para que no se valla a caer, la base de su cabecita debe quedar juntada con el agua de la tinita o la bandeja y entonces se le sacude pero no tan fuerte, en forma de cruz cuidando de que no vaya a meter su carita dentro del agua y se vaya a ahogar.

Después se le dan unas palmas en las plantas de sus pies, para que baje bien la mollera recubre al bebe y se le va levantando lento para que no se le vuelva a caer la mollera.

Patricia García Ávila, de 33 años de edad, del poblado de Tetecalita, Municipio de Emiliano Zapata, Morelos, con domicilio en la calle Vicente Guerrero N. 31.

EMPACHO

1.- ¿Qué es para usted el Empacho?
Para mi el empacho es cuando los niños tienen pegado en el estomago comida, ya muy rezagada, haciéndoles que tengan molestias estomacales.

2.- ¿Por qué sucede el Empacho?
El empacho pasa porque a los niños se les da de comer frijoles y les quitan la cáscara, también porque comen mucho aunque ya no tengan hambre, y porque comen chicle y a veces se lo pasan y pues se les pega en el estomago o porque se les da de comer semillas y a algunos niños les cae pesado.

3.- ¿Quién le enseño a curar este mal?
La tía de mi esposo curaba a mis hijos y pues yo aprendí viéndola como lo hacia y entonces yo empecé a curar a mis hijos

4.-¿Cuánto tiempo tiene curar?
Tiene como 12 años que se curar de esto ya que lo empecé con mi primer hijo. Mis vecinos, muchas veces viene para que les cure a los niños

5.- ¿Cómo es que ustedes se da cuenta que alguien esta enfermo de Empacho? Porque no comen bien y tiene molestia en el estomago, además de que también les da como diarrea y bajan de peso y se ponen ojerudos.

6.- ¿Cómo se puede prevenir este problema del Empacho?
Pues que no se les de de comer en demasía ni hartarnos de comida, no dar de comer muchos frijoles para que no se recargue el estomago.

PROCEDIMIENTO:

Se le empieza sobando la pansita de forma circular de un lado hacia otro y de arriba hacia abajo con aceite de olivo. Después se voltea boca abajo y se le empieza a sobar la espalda con aceite de olivo para que cuando sobemos se resbale y sea más fácil. Después se le truena el espinazo de la espalda de abajo hacia arriba y para terminar se le da de tomar un Estomaquil con aceite de olivo y para que no le quede un sabor a feo se le da un tesito de manzanilla. Y no se le da de comer hasta que pasen de dos a cuatro horas para que la sobada le sirva para quitar el empacho.