|
Tlahui-Medic. No. 12, II/2001 Textos monográficos de la Terapéutica de Paulier (1878) Dr. Mario Rojas Alba (recopilador) Profesor de los Diplomados en Medicina Tradicional de Tlahui-Educa Presidente fundador del Instituto Mexicano de Medicinas Tradicionales Tlahuilli A.C.
Notas de la Terapéutica
Farmacológica de Paulier, 1878.
Al final del Siglo
XIX, durante el porfiriato, los estudiantes mexicanos de medicina, tenían como
uno de los textos básicos de su formación profesional, el Manual de
Terapéutica Farmacológica del Doctor Paulier, traducido del francés al
español por el Licenciado en Medicina D. Bernardo Rodríguez, e impreso en
Madrid, España, en el año de 1878 [1]. El libro se conocía entonces simplemente
como la Terapéutica Farmacológica de Paulier. En esa época la
sociedad mexicana estaba influenciada fuertemente por la cultura francesa, lo
mismo ocurría en la carrera de medicina. En congruencia con el incipiente
desarrollo de la industria químico-farmacéutica, las obras de farmacología
disponían de una amplia información herbolaria, la que se perdería en gran parte
medio siglo después. Tlahui ha seleccionado algunas notas de esa obra,
advirtiendo al amable lector, que el contenido y sentido de muchas de ellas
pueden no ser útiles hoy día, otras, definitivamente han sido superadas por los
conocimientos modernos.
[1]. Paulier,
Armando B. Manual de Terapéutica Farmacológica. Moya y Plaza, Libreros
Editores, Madrid, España, 1878, 1120 páginas.
Las notas fueron seleccionadas por el recopilador, preservando las
negritas, e itálicas, mayúsculas y minúsculas, como parte del estilo
original de la edición española de 1878, igualmente se ha dejado la ortografía,
incluyendo las á y ó de la época. Para no repetir los números de las notas de pié de página,
se siguió un orden progresivo a su aparición, agregando a la vez el año de su
emisión; algunos errores de acentuación fueron corregidos; las palabras
importantes que ya no se escriben de esa forma fueron señaladas por un (sic).
Nota de Mario Rojas Alba (2001). ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
medicos, indigenas, tradicionales, historia, clinica, signos, sintomas, molestias, padecimiento, enfermedad, dolencia, sintomas, signos, clinica, susto, espanto, mal, ojo, embrujamiento, alimentos, padecimientos, enfermedad, enfermedades, consultorio, consultorios, cabinet, salon, medico, medicos, medical, medecin, doctor, docteur, physician, medecin, virtual, curandero, healer, shaman, men, arztlich, doktor, arzt, mediziner, medizinmann, heiler, sorcier, guerisseur, consulta, consult, consulter, consejo, conseil, conseil, confer, refer, orientacion, asesoramiento, opinion, tip, hinweis, rat, ratschlag, suggestion, tuyau, avis, advice, counsel, bet, feeling, view, belief, mind, veredict, heranziehen, nachschlagen, konsultieren, befragen. consultation, reference, practice, consultation, meeting, conference, beratung, zum, nachschlagen, nformierung, beratung, praxis, arztliche, konferenz, tlahui, medic, medicina, medica, medicinal, medicine, medicament, medecine, medizin, medication, medicament, health, natural, tradicional, traditional, traditionnelle, alternative, ciencias, salud integral, acupuntura, acuponcture, homeopatia, naturopatia, reflexoterapia, quiropractica, medikament, arznei, arzneimittel, drug, cure, hierbas, herbs, herbolaria, herbalist, erboriste, plantas, plant, plante, plantes, plants, yerbas, fitoterapia, phytotherapy, phytotherapie, botanica, etnobotanica, ethnobobotany, pflanze, gewachs, etnomedicina, ethnomedicine, ethnomedecine, etnologia, ethnology, ethnologie, volkerkunde, temascal, temazcal, temazcalli, temascalli, antropologia, tradicional, ciencias, salud, sante, anthropology, anthropologie, mexico, mexique, cultura